TV Grey’s Anatomy star Camilla Luddington on a possible Katherine Heigl return: 'I think it’s a fun idea'