TV Adnan Syed thought he'd 'leave prison in a coffin' but finally has 'strong ray of light,' says friend