Nancy has a sobering talk with her horny sons, and she limits the damage caused by Celia; gee, it almost looks like maturity