The original B’Day was as flab-free as Beyoncé. B’Day: Deluxe Edition adds five new cuts to that disc, plus an español bonus CD. (We won’t even get into the elaborate DVD version, which is Wal-Mart-only.) ”Beautiful Liar” is a minor letdown; Shakira’s voice is too like Beyoncé’s for a truly complementary tango. Better is ”Flaws and All,” a ballad in which B expresses melismatic gratitude that workaholic bitches (her words!) merit love too. Best addition? A norteña take on ”Irreplaceable,” which turns out to go just great with accordions.
We gave it a B+