Your daily guide to the most interesting stuff happening on TV and streaming. All times Eastern.
PICK OF THE NIGHT
BBC America, 10 p.m.
The great Tatiana Maslany variety show ends its fourth season tonight with some high-level tension when Sarah lures a high-level Neolutionist into a trap. As you may have heard, this episode will be setting up the show’s final season, so it’s probably an important one!
NBC, 9 p.m.
Helter, meet Skelter: The new season finds David Duchovny’s Detective Hodiak crossing paths with Charles Manson (Gethin Anthony) more than ever, starting with tonight’s two-hour premiere.
ON THE BOARDWALK (EMPIRE)
Lip Sync Battle
Spike TV, 10 p.m.
Hey, you know who’d be interesting to imagine singing like a goof? Michael freakin’ Shannon, a.k.a the straight-faced maestro who might be his generation’s Tommy Lee Jones. And you know what would make it even more strange? If he had to go up against the singing comedic talents of Crazy Ex-Girlfriend’s Rachel Bloom. Spoiler: One of them will sing the Pixies.
THE JIMMY PROJECT
Jimmy Kimmel Live!
ABC, 11:35 p.m.
Anywhere Mindy Kaling goes, I will follow. And if the place she decides to go to is Jimmy Kimmel’s late-night couch, then all the better! Besides, the host’s other guests include Ben Mendelsohn and Meghan Trainor — good times.