Entertainment Weekly


Stay Connected


Advertise With Us

Learn More

Skip to content


Burning questions from Oscar night answered

Oscar’s burning questions solved. Finally, answers to the stumpers that have been bugging you since the big night

Posted on

Three 6 Mafia, Oscars 2006
Three 6 Mafia: Michael Caulfield/WireImage.com

Q: Did network censors hit the mute button at the beginning of Three 6 Mafia’s performance of Best Original Song ”It’s Hard Out Here for a Pimp”?
A: Yep. Though the group cleaned up the racy lyrics, replacing ”bitches” with ”witches,” ABC took no risks and silenced the first line, sung by Hustle & Flow actress Taraji P. Henson. ”Actually, she said ‘witches,’ but I think they were scared — they thought she was saying ‘bitches,”’ notes Mafia’s DJ Paul. ”They like, ‘Those rappers, there they go! I knew they was gonna do it!”’ But no matter, says bandmate Juicy J: ”I didn’t really worry about it. I just had a good time, you know? I’m like, I got an Oscar!”

Q: Reading from a TelePrompTer, presenter Jamie Foxx grimaced at having to call Best Actress nominee Charlize Theron ”South African-American.” Since when is Theron part Yankee?
A: Since never. The South African-born-and-raised actress lives in the U.S., but she’s not a citizen. Nice one, Academy.

Q: Was Lily Tomlin and Meryl Streep’s free-flowing introduction for Honorary Oscar recipient Robert Altman ad-libbed?
A: Not really. Longtime Tomlin collaborator Jane Wagner wrote the speech, and the actresses worked together to nail the Altmanesque flair, including overlapping dialogue.

Q: Why did music play throughout the acceptance speeches?
A: The 16 prerecorded ”underscores” were producer Gil Cates’ idea, says musical director Bill Conti. ”I said, ‘As long as I don’t do it live, because it’ll spook [the winners] — they’ll think I’m playing them off!”’ No one in the audience heard the music; it was only on TV.